Ladies and Gentlemen: visualising character mentions by gender in the novels

In early 2015, Adam Calhoun created a (now quite famous) series of images that visualise the punctuation from famous novels.  These rather lovely images demonstrate clearly how differently writing can be structured, particularly in regard to features like punctuation: hiding in plain sight, punctuation renders writing intelligible, but goes practically unnoticed by the reader.  (Until…